DIES VLTIMVS (anche in italiano)

CONSVMATVM EST, het is volbracht, ik ben klaar om te vertrekken. Na het Pantheon voor de laatste keer een groet toegebracht te hebben en wel alleen, volledig alleen en op blote voeten zonder iets anders, ben ik er klaar voor. Eergisteren was het grote afscheidsfeest, niet in Ostia, aan het strand maar in een openluchtdiscotheek in Villa Borghese. Het was leuk en triest, intens. Laat ik nog maar eens een foto-impressie doen.

CONSVMATVM EST, la fine è venuta, sono pronto per partire. Dopo aver salutato il Pantheon per l'ultima volta, essendo completamente da solo e scalzato, ci sono pronto. La grande festa finale era ieri, non a Ostia, sulla spiaggia, ma in una discoteca all'aperta a Villa Borghese. E' stato sia divertente che triste, intenso. Faccio ancora un'impressione tramite fotografie.


Een foto uit de oude doos, met Romina, mijn ex-huisgenoot, die ik de laatste twee weken absoluut gemist heb.

Una foto vecchia che mostra me e Romina, la mia ex-coinquilina. Lei mi ha certamente mancato queste ultime settimane.


In 'La Radio', laten we zeggen de stamkroeg van onze school, samen met het groepje waarmee we naar Firenze zijn gegaan, behalve Szofia. Dit was donderdag, na het examen.

A 'La Radio', diciamo il 'nostro' bar, insieme con il grupetto con quale ho visitato Firenze, tranne Szofia. Era giovedì, dopo l'esame.


Dan vrijdag. Alle leraren waren er om ons een laatste groet toe te brengen. Hier ben ik met Vittoria, een karakter, laten we zeggen.

Poi venderdì. Tutti gli insegnanti erano presenti per salutarci. Su questa foto sono con Vittoria, una persona veramente caratterizzato, diciamo.


En met Suzanna, een van de beste leraressen.

E qui con Suzanna, una dei più bravi insegnanti.


De avond werd opgevuld met de laatste Spaghettata, die helaas al niet meer was georganiseerd voor vijf maanden. Het werd een knaller. Hier de kaart voor Massimo, de barman.

La sera c'era finalmente ancora una Spaghettata, che non era stata organizzata per un sacco di tempo, credo che siano cinque mesi o qualcosa. Era perfetto. Sulla foto la cartolina (o cartolinone, oppure forse cartolone) che avremmo dato a Massimo, il barista.


Hier geeft ik namens iedereen de kaart en het cadeau aan Massimo.

Su questa sto dando (sto a da' in romano) la cartolina ed il regalo a Massimo.


Massimo met zijn cadeau. Hij is onze kampioen, de werkelijke nummer 10, het nummer van Francesco Totti.

Massimo col suo regalo. E' il notro campione, il vero 10, il numero di Francesco Tottu.


Hier is dan ook de tekst te zien.

Qui allora è anche visibile il testo.


En nog een.

E ancora una


Uiteraard moest er natuurlijk ook even een foto met de hele groep gemaakt worden. Natuurlijk willen jullie namen: van links naar rechts: Valerie, Huei, Chiaki, Marie, ikzelf, Massimo, Jessica, Steffi, Milou, Tobia, Augusta, Sarah en Erik.

Naturalmente dev'essere stata fatta una foto. E' sicuro che volete sapere i nomi: da sinistra a destra: Valerie, Huei, Chiaki, Marie, ikzelf, Massimo, Jessica, Steffi, Milou, Tobia, Augusta, Sarah e Erik.


Onze handttekeningen op de bar...

I nostri signaturi sul bar...


Richard, mijn grote vriend en ik.

Riccardo, il mio grande amico.


Ricarda en ik. Zij is echt supertof.

Ricarda ed io. Lei è meravigliosa.


Een Holland onderonsje: Ik, Augusta en Erik.

Tutti olandesi: Io, Augusta e Erik.


Van de club heb ik niet veel foto's kunnen maken want helaas, de batterij hield het er mee op. Toch is deze nog wel grappig.

Non ho potuto fare tante foto dalla discoteca poiché la batteria della mia macchina fotografica era finita. Questa però e divertente.


Laat ik dan afsluiten met deze twee salamanders die een activiteit bedrijven die de essentie van het bestaan is, zij het menselijk, dierlijk of plantelijk (?).

Lasciami finire con queste due lucertole che fanno qualcosa che è l'essenzione dell'essere, sia umano, sia animale, sia piantale (?).


Dan wat betreft de praktische zaken. Morgen vertrekt mijn trein om 9.00 uur naar Bolzano, waar ik om 15.08 uur zal aankomen. Na een dag verbleven te hebben in Ora kom ik woensdagavond laat aan in Nederland. De volgende dag rij ik naar Delft voor een kamerzoekbijeenkomst inclusief overnachting. De middag benut ik om Alejandro, een Mexiaan die ik heb ontmoet in Rome, te ontmoeten. Tegen het einde van de middag (vrijdag) zie ik dan eindelijk Evelien weer. Daarna zien we wel even of en hoe er iets georganiseerd wordt ter wederziens.

Salve!


Poi, riguardante le cose pratice. Domani alle ore 9.00 parte il mio treno da Termini a Bolzano, dove arriverò alle 15.08. Dopo aver rilassato per un giorno a Ora, arrivo in Olanda a mercoledì sera. Il giorno succesivo quido a Delft per svolgere un incontro su 'trovare una stanza per studiare'. Pernotto anche di la. Uso il pomeriggio per incontrare un messicano che ho incontrato a Roma. Poi rivedo Evelien finalmente alla fine del pomeriggio (venderdì). Poi vediamo un po' come ci rivedremo: forse organizzo una festa o qualcosa così.

Salve!

Foto's - afgelopen weken

Een paar foto's van de verjaardag van Sonja (met het gebak) en uitgaan. Meer volgt uiteraard als ik mijn compactcamera zelf heb. Wellicht ook wat filmpjes dan.

Helaas geen foto's - maandag weer

Maar wel een verhaaltje, zoals gevraagd.

Vorige week was een week zoals andere weken. School in de middag, uitgaan in de avonden (niet meer iedere dag uiteraard) en af en toe wat huiswerk. Ik denk wel te kunnen zeggen dat ik al min of meer gesetteld ben.

Gisteren echter, vrijdag, heb ik na het DJ 'feest' een tweede avond letterlijk 'stappen' meegemaakt. Ongeveer de hele stad doorgestruind om vervolgens naar huis te gaan. Dat heb je in Groningen niet, waar er zo ongeveer 1 straat is.

Wat betreft mijn oranje camera: die zou ik eigenlijk al een week moeten hebben, maar de internetshops hier schijnen geen niet-Italiaanse creditcards te accepteren. Aldus ben ik naar een winkeltje gegaan dat mijn 'mama' mij had geadviseerd en heb hem daar besteld. Dus vanaf volgende week kan ik foto's plaatsen die ik zelf heb genomen.

Het is frustrerend, aangezien ik nu een USB-stick vol met foto's heb van anderen die handelen over afgelopen weken, maar die stick uiteraard hier in het internetcafe' niet gebruikt mag worden. (En dat dus ook niet mogelijk is, anders had ik uiteraard de regels aan mijn spreekwoordelijke laars gelapt.)

Voor Evelien: morgen bel ik Tunafish! Kusje.

Laura en ik

Mijn voormalig huisgenootje en ik op de Spaghettata van twee weken geleden:

Spaghettata II

Vrijdag ging de Spaghettata helaas niet door: Massimo, de organisator van alles hier (en tevens barman) was ziek. Toch zijn we nog wel uitgeweest, hoewel het afspreken dan een stuk moeilijker gaat. Een illustratie:

Gaan jullie vanavond nog wat doen?
Ja, misschien, en jullie?
Ja, maar we weten nog niet waarheen.
Ok, sms je als je er bent?
Ok, zullen we doen.

Uiteraard gaat alles over telefonini, mobiele telefoons.

Uiteindelijk werd onze vrijdagavond letterlijk stappen. Eerst naar Piazza Navona, toen naar Campo dei Fiori, toen naar Trastevere, weer terug naar Piazza Venezia en toen met de bus naar Testaccio, de wijk bij de Piramide Cestia, waar ik woon. Aldaar waren de clubs echter zo leeg dat we al na een half uur naar huis zijn gegaan.

La Spaghettata e la spiaggia

Vrijdag was de Spaghettata en het feest was absoluut leuk. Eerst eten, penne all'arrabiata onder het genot van een fles wijn. Ja, ongeveer een fles per persoon. Daarna nog meer wijn op het dak van de school. De school heeft namelijk een soort dakterras dat bovenop de vier verdiepingen is. Er is trouwens ook een tuin waar velen zich bevonden.

Daarna was het tijd om naar een club te gaan, die gelukkig er dicht bij mijn huis was - bij Piramide in de buurt - waardoor ik niet al te ver hoefde te lopen: slechts ongeveer vijf minuten. Dat is erg kort, als je het vergelijkt met het uur wat ik gelopen heb toen ik verdwaald was vanaf Camp dei Fiori.

Zaterdag was een rustige dag. Ik ben alleen de stad in gegaan en heb wat foto's gemaakt, die ik hier spoedig zal posten, als ik mijn laptop aan de praat krijg. Het probleem is namelijk dat de pinnen van de stekker te dik zijn voor het stopcontact hier.

En dan vandaag, zondag. Eerst leek het er niet naar uit te zien dat we naar het strand zouden gaan, maar uiteindelijk ben ik met een Australisch meisje heengegaan. Toen we aan het wachten waren op de trein, ontmoetten we echter al meer mensen, waardoor het toch nog gezellig werd.

Zometeen moet ik alweer eten.
Voor de mensen die mij een sms willen sturen op willen bellen, ik ben bereikbaar op het volgende nummer: 0039 3466710997, een Italiaans nummer, waardoor het bellen hier voor mij net iets goedkoper gaat.

Zometeen moet ik eten. De volgende post zal een post met foto's zijn.

Ci vediamo!

Spaghettata

Vanavond is het tijd voor mijn eerste Spaghettata. Dat houdt in dat er een feestje wordt georganiseerd voor alle studenten van Dilit, zoals mijn school heet. Volgens mij heet het Spaghettata omdat je er goed kunt netwerken en nieuwe vrienden maken. Lo spago is namelijk touw in het Italiaans, en gli spaghi zijn touwen. Het achtervoegsel -ett is geloof ik om het woord te verkleinen. Dus het is een netwerk-avond.

Daarna gaan we uit in Rome, zoals ik al iedere avond gedaan heb. Gisteren ben ik alleen nogal verdwaald toen ik naar huis ging. Gevolg: ik was pas om half 4 thuis (dat is heel laat hier in Rome, als je niet naar een discotheek gaat). Ik dacht namelijk snel even een shortcut te nemen, maar dat mislukte jammerlijk...

Foto's zal ik waarschijnlijk maandag uploaden, dus dan staat hier ook weer een bericht.

Ci vediamo, ciao!